Die Wurzeln von Suzusan liegen im japanischen Arimatsu, wo wir, die Familie Murase, in 5. Generation seit über 100 Jahren Stoffe mit der traditionellen Technik Shibori veredeln. Mit Leidenschaft und dem Anspruch auf Perfektion, betrachten wir die Shibori-Technik als unser kulturelles Erbe, das für uns eine Verpflichtung ist. Um den seit 5 Jahrzenten anhaltenden Rückgang des Shibori Handwerks zu stoppen, versuchen wir durch die Entwicklung von neuen innovativen Verfahren und durch moderne Kreationen dem Handwerk eine neue Relevanz in der heutigen Zeit zu geben. Now in their fifth generation, they regard Shibori as a cultural heritage that must be upheld with endless passion and commitment to perfection. In order to halt the decline of the Shibori craft that has been witnessed over the past five decades, they are attempting to give the technique more contemporary relevance through the development of new and innovative procedures and modern creations.

Shibori ist eine traditionelle, japanische Textilveredlungstechnik, mit der in Japan seit über 400 Jahren Stoffe in sehr aufwendiger Handarbeit veredelt werden. Hierbei werden Teile von textilen Oberflächen vor dem Färben durch Abbinden, Abnähen oder Falten reserviert. Durch diese durchdachten Manipulationen der Textilien entstehen beim anschließenden Färben fließende Farbverläufe und -kontraste, aber auch dreidimensionale Muster und Strukturen. Die Produktionsprozesse sind seit Jahrhunderten nahezu unverändert und ähneln einer dörflichen Produktionskette. Bis zur Fertigstellung eines Stoffes geht dieser durch vier bis fünf verschiedene Hände. Traditionell wurde Shibori auf Seiden- und Baumwollstoffen angewendet, die anschließend zu traditioneller japanischer Bekleidung wie Kimonos verarbeitet wurden. In this process, parts of the textile surface are tied, sewn, or folded before dyeing. Through this careful manipulation of the textiles, subsequent dyeing yields flowing color gradients, contrasts, and even three-dimensional patterns and structures. The production process has remained practically unchanged throughout centuries and reflects a communal manufacturing tradition. Before completion, a textile will typically pass through four or five different pairs of hands. Traditionally, shibori was used on silk and cotton fabrics, which were then made into typical Japanese clothing such as kimonos.

“Die Tradition nicht nur bewahren – sondern gestalten.” unter diesem Motto möchte Hiroyuki Murase, Designer von Suzusan und der älteste Sohn der Familie Murase, die Familientradition sowie das japanische Shibori Handwerk vor dem Untergang bewahren. Er gründete 2008 das Suzusan Designbüro in Düsseldorf und begann mit seinen Linien Suzusan Luminaires und Suzusan Accessoires das alte japanische Handwerk in einen zeitgemäßen westlichen Kontext zu setzen. He studied art at the University for the Creative Arts in Farnham, Surrey, as well as at the Kunstakademie in Düsseldorf. Due to the distance from Japan, Hiroyuki has been able to develop an enhanced awareness of his family’s rich tradition of work. In 2008, he founded the Suzusan label in Düsseldorf with the intention of placing Japanese handicraft in a contemporary context. He created upscale fashion collections to be produced by his family in Japan. This initiative helped to revive the shibori handicraft, which had experienced a decade-long downturn. Today, young people once more work in the artisanal studios of Arimatsu to enhance exclusive clothing with individual modern designs. Suzusan offers its label to a curated clientele from Europe, the US, Australia, and Asia.